Chronicles

Pismo mojim zaskrbljenim prijateljem

Pin
Send
Share
Send
Send


Pogosto razmišljam o svojih prijateljih, ki so del skupine skrbi. S tem mislim na tiste, ki se bojijo počasnega izginotja naše kvebeške kulture in njenega francoskega izraza. Ali so njihovi strahovi upravičeni? Zelo pameten, ki lahko napove prihodnost! (Čeprav veliko ljudi to počne ...)

V resnici bo odgovor prišel, ko ne bomo več tam in za zelo dolgo časa. Nato bodo zgodovinarji dolžni razložiti, kaj se je zgodilo, in sicer dve stvari. Ali bodo morali preučiti vzroke za izumrtje francoskega dejstva v Quebecu ali pa bodo svoje sodobnike poučili, da je neutemeljena kulturna in jezikovna negotovost vladala doma na začetku 21. stoletja.estoletja.

Pazite na alarmantne govore

Prvič, številke: da, Francozi, ki so v Quebecu zavrnili, nam pove zadnji popis. Ampak moraš videti, koliko in zakaj. Govorimo o 1,6-odstotnem zmanjšanju števila gospodinjstev v Quebecu, ki od leta 2011 govorijo samo francoščino doma. To zmanjšanje je deloma mogoče pripisati novincem, ki ne govorijo angleško ali francosko kot svoj materni jezik.

Toda, če dodamo enojezično frankofonsko gospodinjstvo tistim, kjer govorimo »večinoma« francosko, dobimo skoraj 80% gospodinjstev v Quebecu. To ni slabo za pokrajino z veliko angleško govorečo manjšino, poleg priseljenske skupnosti.

Čeprav je angleščina prva izbira številnih novincev, moramo dolgoročno videti, kaj se dogaja z njihovimi otroki, ki se izobražujejo v francoščini. Vrnil se bom k njemu. Ne da ne verjamem v prizadevanja za frankacijo odraslih, vendar ne bomo lagali, francoščina je težaven jezik. Zdi se mi bolj realistično, da stavim na otroke.

Po drugi strani pa večina priseljencev z maternim jezikom arabščine in španščine izbira francoščino. To je spodbudno.

Za branje tudi: Francoski, ki zbledi

Odločite se za optimizem

Nisem še posebej zaskrbljen glede prihodnosti francoskega v Quebecu. Zakaj? Ker, če naredimo zelo velik korak nazaj, se spomnimo, da govorimo več kot štiri stoletja. In zdi se mi, da bi se moral, če bi se moral ustaviti, to zgoditi nekje po osvajanju. No, 260 let kasneje smo še vedno tukaj.

V zadnjem času je sprejetje Listine o francoskem jeziku (Bill 101) okrepilo francosko dejstvo doma. Bodimo resni, naša metropola je danes bolj francosko mesto kot v 1940 ali 1950! Še enkrat, hvala za listino Camille Laurin.

Poleg tega je po mojem mnenju največja korist Bill 101 očitno šolanje otrok novincev v francoščini. Prvi v tej kohorti, ki se včasih imenuje druga generacija priseljencev, so zdaj starši in pošiljajo svoje otroke v francosko šolo.

Obrtniki naše nesreče?

"Vse je zelo dobro, kar pravite, vendar ni neobičajno, da se mladi iz različnosti, tudi izobraženi v francoščini, obrnejo od francosko govoreče družbe kot odrasli," so dejali moji nestrpni prijatelji. . Res je, delno, kot dokazuje odličen dokumentarni filmQuebeckers of Bill 101 pred dvema letoma, ob 40. obletnici njegovega sprejetja.

Preberite tudi: Muslim ali ne?

Kaj natančno so nam povedali mladi, ki so sodelovali v dokumentarcu? Da se muka občutek, da so izključeni iz družbe Quebec, naveličani, da se ne vidijo v svojih kulturnih predstavitvah, na televiziji, v kinu ali celo v oglaševanju, na "koncu" vprašanja, od kod prihajajo ko so se tu rodili in govorijo francoščino s naglasom v Quebecu.

Ti mladi ljudje so tukaj doma. Vendar se ne počutijo vključene in lahko jih zelo dobro razumemo. Kako upamo, da bomo vzbudili njihovo brezpogojno podporo naši kulturi in njenemu francosko govorečemu vozilu, ko je vse, kar jim ponujamo, sum, izključenost in nevidnost? Preiskava vesti, ki jo večina nas zanemarja.

Z drugimi besedami, ali bo ta prekleta jezikovna in kulturna negotovost povzročila našo lastno izgubo, kar nam bo preprečilo, da bi resnično pozdravili, združili in povezali New Quebecers?

Osvoboditi se strahu

Vse to me navede na drugo vrsto popolnoma kontraproduktivnega obnašanja: negotovost ljubezni pri viru ljubosumja. Posesivni posameznik se tako boji izgubiti ljubljeno osebo, da ga zaduši, do točke, ko druga oseba zbeži. To je samoizpolnjujoča se prerokba: kdor se boji izgubiti, povzroča to izgubo.

Na enak način, če obstaja pojav, ki ogroža trajnost kulture v Quebecu in francosko dejstvo v Quebecu, je tradicionalna kulturna in jezikovna negotovost večine tista, ki naredi novince kot namesto priložnosti.

Očitno bi ustanovitev suverene države Quebec verjetno omogočila premagovanje te negotovosti. Toda to se ni zgodilo in le malo ljudi še vedno verjame, da se bo to zgodilo.

V bistvu delim ideal mojih prijateljev, ki so zaskrbljeni zaradi trajnosti francoskega Quebeca, ki je ponosen na svoje tradicije. Vendar ne vidim, kako je to nezdružljivo s Quebecom (končno) samozavestnim, barvitim in pluralističnim. Poleg tega verjamem, da je stičišče obeh bistvenega pomena za zagotovitev razvoja in celo za preživetje naše "galske vasi" v Ameriki.

Preberite tudi: Ali naj ljudi sprašujemo o njihovem izvoru?

***

Marilyse Hamelin je neodvisna novinarka, kolumnistka in govornica. Je tudi voditeljica kulturne revije Mi smo mestov ozadju MAtv. jeblogtudi za zvezo poklicnih novinarjev Quebec (FPJQ) in jeavtortestaMaterinstvo, skrit obraz seksizma (Leméac založnik), čigar angleška različica - MATHERHOOD, Mati vseh Sexism (Baraka Books) - je pravkar objavljena.

Mnenja, izražena v tem članku, so izključno odgovornost avtorja in ne odražajo nujno tistih iz Chatelaine.

Video: PRAYER TO JESUS SWEET JESUS I BELIEVE IN YOU (Julij 2020).

Загрузка...

Pin
Send
Share
Send
Send